باید همه چیز رو با شیونگ تموم کنی
نمیتونم، همینطور نمیتونم کاری که بقیه میخوان رو انجام بدم
Yeshim ترجمه و زیرنویس سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw1-dramaland.mihanblog.com
وقتی که ی حلزون عاشق میشه ~ قسمت 9 ~
برای با خبر شدن از بروز رسانی های وبلاگ به کانال تلگرام سرزمین سریال های تایوانی و کره ای مراجعه کنید @twdramaland
حقیقت اینه من کُشتمش
من ی کارآگاه خصوصی استخدام کردم
اون شواهدی پیدا کرد که ژانگ شیونگ با اونه
اگه اون با هر زن دیگه ای میبود تحمل میکردم، اما با اون؟
ما از وقتی که جوونیم بودیم، اون برای من بود
!اون باعث میشد که من خوشحال نباشم
اون محبت پدرم رو ازم گرفته بود موقعیت من رو و تو رهبری رقص
اون جای من رو با زور گرفته بود
و اون میخواست تورم از من بگیره
اولش نمیخواست که تو پکن درس بخونه
اما با اصرار پدرم که همه خونواده با هم باید بمونن
پس اومد، ولی من اول بودم که چشم به تو داشت
تو ارشد همه بچه ها بودی و ی دانش آموز نمونه که همه تو مدرسه در موردش حرف میزدن
البته من هیچ نقشه ای نداشتم که انجام بدم
چونکه جی بای به هرکاری که دخترا بخوان نشون بدن توجهی نداشت
اما بعد اینکه اون اومد
چطوری تونست تبدیل بشه به دوست جی بای؟
چطوری تونست تبدیل بشه به "اون دختر" که همه راجبش حرف بزنن و بهش حسادت کنن؟
ازش متنفرم، من واقعا ازش متنفرم
اولی هیچقوت نمیخواستم دوباره ببینمش
چرا که اون داشت میرفت خارج از کشور که درس بخونه ولی من قرار بود همینجا بمونم
من به ی مدرسه معتبر رفتم، تو حرفه ی خودم موفق بودم و آخر سر هم با ی مرد خوش تیپ ازدواج کردم
زندگیم خیلی خوب بود
آره ژانگ شیونگ ی مرد اهل لاس زنی بود
اما هروقت لاس زنی میکرد
همه شون رو نشون میداد
اما چرا یه زی شی یهو دوباره برگشت؟
چونکه اون میخواست همه چیز رو برای خودش بکنه
میخواستم برم ویلاش، ببینمش
از ی چاقو استفاده کردم
و محکم کوبوندمش زمین مثل ی حشره
تلفنش رو از دستش گرفتم
و نشستم به خونی که داشت از بدنش میرفت نگاه میکردم
اون غرق تو خون بود، تو درد، تلاش میکرد بهم التماس بکنه
من تنها کسی بودم که داشتم همه این اتفاقات رو تماشا میکرد
چه شرم آور
باید میذاشتم کسایی که دوستشون داره ببیننش
همه آدمایی که تو قلبش قائم کرده بود
و همه کسانی که باهاش خوابیده بودن
باید شاهد این صحنه باشن
باید همشون باهاش خداحافظی میکردن
اونا باید همگی باهم باهاش خداحافظی میکردن
Yeshim ترجمه و زیرنویس سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw1-dramaland.mihanblog.com
از حالا به بعد تو مسئول سیگار روشن کردن من باش
میتونم بذارم شما اینو نگه دارید؟
عکس مامانم این توئه
مادرتون خوشگل بود
اون خیلی مهربون بود و درک میکرد
و خیلی بخشنده
ول همسر اونم خیلی عشق باز بود
بخاطر همین خودکشی کرد
نمیخوای در مورد شب گذشته باهام حرف بزنی؟
چی میخوای بهم بگی؟ بگو
یادم نیست چی میخواستم بگم
شما چیزی هست که میخواید بگید؟ میتونم گوش بدم
نمیخوای از تخصصت استفاده کنی به احساسات من کمک کنی؟
حتمن، ولی اول باید بدونم که دارید درمورد چی فکر میکنید
الان چی؟
میشه هنوزم در مورد احساساتم چطوریه نگم؟
جواب منفی
نمیتونم بگم اگه شما روحتون آسیب ببینه
یا اگه سطح تحملتون تو همچین چیزایی خیلی بالا باشه
چی دیدی بگو؟
ی روانشناس حرفه ای نتیجه گیریش رو بر اساس اون چیزایی که میبینه نمیگه
شَم شوشو
ناراحتی؟ درد داری؟
چرا؟
شهود دلیلی نمیبینن
راستش رو بگم
تو مثل ی موجود عجیبی که انگار از فضا اومده است
همکلاسی مدرسه ابتداییم بهم همین حرف رو میزد
من زود بدنیا اومدم، همیشه ریزه بودم
همینطور تو دوران ابتداییم هیچ کدوم از همکلاسی هام دوست نداشتن باهام بازی کنن
منم همیشه میشستم و بازی همرو نگاه میکردم
بهشون نگاه میکردم که چطوری با هم مبارزه میکنن و رقابت
و همینطور میدیدم که چطور سر هم دیگه رو تو بازی کلاه میذارن
بخاطر همین من آروم شروع کردم از همین کارم استفاده کردن و حرکت هر آدمی رو نگاه میکردم برای خودم استدلال
و با خودم فکر میکردم که تو قلبشون چی میگذره؟
بعدش شروع کردم به امتحان کردنش که حدس بزنم حرکت بعدیشون چی میتونه باشه
آروم آروم شروع کردم به دقیق تر حدس زدن
و بعدش از این شروعم خوشم اومد هی حدس زدم و حدس زدم و حدس زدم هی بیشتر و بیشتر
پس چیزی که به روانشناسی علاقه مندت کرد این بود؟
حدس میزنم
من دوست دارم آدمارو مشاهده کنم
مهم نیست چقدر موضوع بزرگی باشه، همیشه ی عامل اساسی و مهم تو آدما هست که درگیرشن
چونکه این آدما هماهنگ مرتکب جنایت میشن
چی شده؟
مادرش خودکُشی کرده بخاطر اینکه پدرش هم عشق باز بوده
و حالا اونم بخاطر اینکه همسرش عشق باز بوده تبدیل شده به ی قاتل
برای قاتل احساس تاسف میکنی؟
ما الان به اعترافی که یه چیائو کرد دوربین های ضبط شده ی ورود و رفتنش از صحنه جرم رو داریم
اون انگیزه ای برای کشتن داشته تمام شواهد اینو میگن این موضوع بسته شد
منم مثل تو، تو همچین لحظه هایی درگیری پیدا میکنم رئیس همیشه اینارو میگه، مثل الان
پس تو چیکار میکنی؟
ما هم آدمیم هم پلیس
به عنوان ی انسان دل میسوزونیم به بقیه، ولی بعنوان ی پلیس
ما باید طبق دستورات عمل کنیم
آدرس کانال وبلاگ @twdramaland
این دفتر مدیر عامل که برای ورود رمز عبور ندارن
ما الان در مورد این موضوع با مدیر تماس گرفتیم، اینشون به زودی میرسن
آقا
چطور من میتونم کمکتون کنم؟
یه چیائو مظنون به قتل و لازم هست که ما برای پیدا کردن شواهد دیگه دفتر زی شی رو بگردیم
تو دو روز گذشته تمام مکان هایی که یه چیائو قبل از حادثه رفت رو باید چک کنیم
یه چیائو؟
اثر خون اینجا پیدا کردم
بلافاصله بفرستینش آزمایش و نتایج رو برامون بفرستید منتظریم
!افسر لیانگ، پیداش کردیم
ما تلفن زی شی رو خیلی دور تر از جایی که یه چیائو گفته بود پیدا کردیم
و یه چیائو باید درمورد یه زی شی بدونه و ژانگ شیونک که با هم دیگه تو سهام شرکت یه اختلاص میکردن
اینا تمام چیزایی که تو ویلای یه چیائو رو پیدا کردیم
ما دو نسخه از اسناد امضا شده رو از دفترش برداشتیم
یکیشون شرایط طلاق بود، یکیشون هم انتقال سهام
اگه اتفاقی بیفته تمام سهامی که متعلق به یه چیائو هست منتقل میشه یه زی چیانگ
این مربوط به کار میشه یا عشق
یه چیائو دلیل های زیادی داشته که بخواد از یه زی شی متنفر باشه و همه چیز رو و عواقبی که قرار بوده پیش بیاد رو قبل از انتقامش پیش بینی کرده
برادر سوم، ما الان میتونیم شروع کنیم گزارشش رو بنویسیم و این پرونده رو ببندیم؟
ما هنوزم باید منتظر جواب آزمایش خون باشیم
و باید ببینیم لکه خونی که تو ماشین هست با لکه خون روی تلفن
واقعا مال یه زی شی باشه
همه امشب سخت کار کردید و هیچ کدوم الکی نبوده
ما هنوزم دو تا جعبه پودینگ میوه ای داریم میخواید گرمش کنم بعنوان ی میان وعده تو نصف شب بخوریمش؟
حتمن - دوتا جعبه؟ -
من الان خیلی گُرُسنمه چطور میشه که دو تا جعبه کافی باشه؟
خوب، ما همه ی دوتا جعبه پودینگ رو بهت بدیم، چرا تو نوشیدنی های انرژی زا نمیخوری؟
هی! چطور ما باید همه اونارو فقط به اون بدیم؟ ما هم باید انرژی بگیریما
باشه، بگیرش
نوشیدنی های انرژی زا و خوردن پودینگ میوه ای، خیلی فوق العادست - نوشیدنی رفیق قدیمی -
چای ننوش، لازمه که یکمی انرژی بگیری
این عکس ها جدید گرفتن، از وسایل شخصی یه چیائو بوده
مشکلی تو عکس هست؟
وقتی وارد شدم، اولین صدایی که به گوشم خورد صدای بیپ مایکروویو بود
چی پُختی؟ بعدش
بیا بریم یکمی پودینگ میوه ای باهمدیگه بخوریم
چه موقعی وارد صحنه شدید؟
چه مدت اونجا موندید؟
10:30 شب
وقتی که میخواستم برم خیلی دیر شده بود، یادم نمیاد دقیق چه ساعتی بود
ماشینی یا کس دیگه ای رو دیدین؟
آره یا نه؟
نه
چطوری رفتید تو ویلا؟
یه زی شی در رو برام باز کرد
اون ویلا مخصوص یه زی شی و ژانگ شیونگ بود
یه زی شی؟
شما نمیترسیدید که یه زی شی بهتون صدمه بزنه؟
چیزی مثل این از چی باید میترسیدم؟
تفاوت بین اینکه
اون منو بکشه یا من اونو بکشم؟
بعد از اینکه وارد ویلا شدید چه اتفاقی افتاد؟
یه زی شی در رو برام باز کرد و ازم پرسید چرا رفتم اونجا
تهویه هوا روشن بود، احساس میکردم هوا اونجا خیلی سرده
بهش گفتم که باید از ژانگ شیونگ جدا شه
اون چطور جواب داد؟
من...من اون موقع خیلی عصبانی بودم
اون بهم توهین کرد و بهم گفت برم گُمشم
...موهای من رو کشید و بعدش
و بعدش....درسته، موهام رو کشید
چطوری کُشتینش؟
وقتی که افتاد
منم از رفتم و ی تیغه از رو دیوار برداشتم و افتادم به جونش
ما بعد از بررسی لکه های خون روی تلفن همراه و روی فرمان ماشین رو تایید میکنیم یکین بگیرید نگاه کنید
!من سیر شدم، اوه رئیس
رئیس - چرا نبودی شمام یکمی پودینگ میوه ای بخورید؟ - برادر سوم -
یکمی پودینگ میوه ای میخواید؟
خون یه زی شی بود
سرعت عملمون برای این مورد خیلی سریع بود
من فکر کنم رئیس بهمون ی بسته پاکت سیگار هدیه بده
جایزتون یکم خوردن این پودینگ میوه ایه - همش مال شماها - نه، تو نباید بخوریشون -
خیلی خوب به اندازه به همه بده
رئیس نمیخواید بخورید؟
[شماره 3 .جاده ی یواِما]
Yeshim ترجمه و زیرنویس سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw1-dramaland.mihanblog.com
آدرس کانال وبلاگ @twdramaland
شوشو
یه چیزایی درست نیست
ی چیزایی با هم فرق دارن
سلام؟
الان خودمو میرسونم
Yeshim ترجمه و زیرنویس سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw1-dramaland.mihanblog.com